All in all, I’m really enjoying learning Indonesian. It’s so different from any language I’ve tried to learn (granted, outside of romance languages (Italian, French, Spanish) I’ve only dabbled in German) for several reasons. First, it is largely vocabulary-based. There are no conjugated verbs, and therefore no past or future tenses for verbs (future or past is indicated by adding an adjective, such as “in the past”, “yesterday”, “tomorrow” or “in the future”. Secondly, there are no gendered pronouns – pronouns relate to the type of object being discussed (for example, there’s a different pronoun for animals (seekor) then there is for humans (seorang)). Thirdly, there is no verb for “to be” (outside of the word for there is/there are (ada – it’s similar to hay in español). Also, there are a few sort of quirky things about the language – to imply that a noun is plural, often you say it twice (for example: cucu-cucu (pronounced choo-choo choo-choo) means grandchildren – it’s one of my favorite words!) Also, there are two different ways to say “we”: one includes the person you’re addressing (kita) and the other excludes them from being in the “we” (kami). There is also a different goodbye to say to someone when they are staying and you are going. Indonesians are always happy to practice with you and are very patient when you make mistakes. Another thing: there is a verb that means “to have a moustache” – it’s berkumis. It’s harder to learn than I thought, but I’m getting better. If you want to learn a phrase, selamat pagi means good morning! I’ll add some more phrases with each post.
The education classes have been really good for me too. I helped prepare a lesson the other day (I didn’t like the activity we were given), and yesterday I co-taught a lesson on adjectives. We had the kids list some adjectives on the board, and then had them write three adjectives to describe themselves. We then had a discussion about which member of the class the adjectives described. It was really fun! I tend to talk down to people in my tone, I and others have noticed, in that I tend to have a more motherly and overly kindergarten teacher like quality to my voice. This was really good feedback – I need to speak more naturally when teaching and tend to be overly kind and enthusiastic. Today, I taught a lesson on giving directions – I used a map of part of my town to help them use different vocabulary like left, right, straight, turn, and also to have them learn a little about me. Some of the feedback I got was that I explain simple things too much (like what a map is/directions are) and don’t explain the more complicated things (like what right and left are, or go over the names of my street). I think next time, I’ll make a map of the village that I’m going to be living in so that I can explain less and my students can talk more! I’ll be teaching again on Monday. It’s so excited to be teaching though, and I really like it – much more than I thought I would. I feel relatively confident up there even though I make mistakes.
I want to talk now about something that’s been troubling me a lot, something that my fellow ETAs and I are going to have to address and something that is going to make our jobs even harder and more important. If you haven’t heard already, there’s been a lot of buzz in the news about opposition to building a mosque in New York City (note my accurate, if general, choice of words for the location). This heated argument has produced one of the most horrendous challenges to the intercultural harmony which is (hopefully) being constructed on our end, and has manifested in the planned burning of several copies of the Koran on September 11th. I can’t actually think of a more unpatriotic act at the moment. Even Petraeus is urging this group not to go through with the event because it will endanger the lives of our troops overseas (I agree with him). It’s incredibly frustrating when the same law is being twisted in two different ways: we should not have to weigh freedom of religion with freedom of speech. This news may be small potatoes over in the states (50 people are burning a book, big deal!) but over here, it’s huge.
Hate only breeds hate, and so I refuse to hate the people doing this (I also have never met them, so who am I to hate them) and fuel this huge inferno. I just hope they realize the implications of their actions. I also hope that Muslims around the world realize that if this event goes as planned and the Koran is burned, that it is not the fault of the US government that this event happens – stepping in and ending this event in the name of religious freedom would only undermine another American value, that of free speech. I hope that people realize that, like religious extremists everywhere, the people of Gainesville, Florida who decide to burn copies of the Koran are a miniscule minority that does not represent the views of religious or non-religious people and religious leaders as a whole, nor the views of the US government. Not in my name, nor the name of my country.
On another note, I’m getting very comfortable in Bandung, and it’s not just the bed at the hotel. It’s getting lost on an angkot four times (actually it was four different angkots) with two of my friends in the rain and laughing about it, unconcerned about getting back on time or where we’re even going. It’s going with my friends on a walk to a waterfall and watching the rain fall from the shelter of a gazebo and spiders weave beautiful webs (yes, I used spiders and beautiful in the same sentence!) It’s crossing the street by myself (don’t laugh! it can be challenging and usually I tag along with a group of locals/other ETAs). It’s meeting people and speaking sedikit (a little) Bahasa and getting to know my Bahasa and education teachers and getting a feel for the way life operates around here. It both makes me sad that I have to leave and comforted that I will be able to settle into my community once I get there!
I also want to talk about the call to prayer that happens five times a day. The other night, it was raining outside, and it was around 6:00pm. I was walking outside listening to the rain and the call to prayer sounded – from 4 different directions at once. Each was a different melody, at different speeds and each finished at a different time. It was so humbling to hear such devotion vocalized and performed in such beautiful symphony. The call to prayer is like a song, but simpler in its message. It brings a community together from a long day of more individual work. This experience reminded me of the moment I chose to apply to Oberlin early over all the other colleges I was looking at – I was walking down North Professor in the wee hours of the morning and on one side of the street, I head a violin. After a few seconds, a flute from the other side of the street joined in, playing its own melody, but echoing the same love of music. I knew I belonged there. And hearing the music of the calls to prayer, I feel like I could belong here too, for at least a little while.
Here are some pictures from my walk in the Dago Forest, as well as one of my favorite meals!
One of my favorite meals: barbecued chicken with sambal and rice and avocado juice!
Mary B walking down to the waterfall!
The river in Dago Forest.
Me and the waterfall.
Tomorrow, I’m fasting for the last full day of Ramadan with a bunch of other ETAs (I’m getting up around 3:40am to eat before the sun rises). I won’t be eating or drinking anything until sunset. I also met an awesome woman named Asmi who works at the hotel and will be helping me with Indonesian – I’ll talk more about her later! On the next post: an Angklung performance (pictures and videos!), some Indonesian music videos, and a discussion of the intercultural education session we had this week.
Tags: Adventures, English Teaching, Intercultural Stuff, Language, Orientation, Religion